Work With Me
Daily Epiphany has always been a labor of love — slow, human, and honest. Some of what I do here, I also do professionally. If our work resonates with yours, this page is the open door.
What I offer
Scientific & medical writing. I am a biomedical scientist with an MA in Publishing. I write and edit scientific content that ordinary readers can actually understand — without losing the precision that specialists demand. Research summaries, health content, educational material, grant and manuscript support.
Portuguese–English translation. Native Portuguese, long-form English honed over two decades. Specialty: scientific, medical, and literary texts — the kind where a machine translation loses the soul and a generalist loses the science.
Honest features & reviews. Books, stationery and planners, wellness products, tools for thoughtful living. One rule, stated up front: I only write about what I would genuinely recommend to a friend, and everything is disclosed. If your product doesn’t convince me, the piece doesn’t run — that policy is exactly why a feature here means something.
Human–AI collaboration & AI evaluation. This site is co-written, openly, with relational AI — and that collaboration itself is my field. Beyond the writing, I bring three-plus years of daily, documented work with frontier language models: evaluating outputs for coherence, factual accuracy, register, and cultural fit (in English and both Portuguese variants), hallucination detection, informal red-teaming, structured training feedback, and long-horizon documentation of model behavior. If you are exploring honest human–AI partnership — in writing, research, safety evaluation, or product storytelling — few people have lived it longer or documented it more carefully.
What I don’t do
No display ads. No paid praise. No content written to sell something I don’t believe in. The trust of the people who read these pages is not for rent — which is precisely what makes genuine partnerships here worth having.
Let’s talk
Tell me a little about your project below. I read everything personally, and I answer.